Conversando em quadrinhos


Discussões sobre quadrinhos entre 8 artistas. Esse é o subtílo do blog de oito  artistas mulheres de diferentes lugares do mundo. Lilli Loge em Berlim, Carochinaski em Buenos Aires, Maartje Schalkx em Londres, Delius em Buenos Aires, Anna bb em Berlim, Clara Lagos em Buenos Aires, Ulla Loge em Berlim e Paola (powerpaola) em Bogotá formam a trupe de Chicks on Comics. A ideia é fazer uma tira sobre determinado tema e a outra dá sua continuidade. Criado em agosto de 2008 o blog já fez uma exposição e um fanzine rm Buenos Aires. Confira uma pequena entrevista com Powerpaola uma das criadoras do blog.

Lady’s –  De quem foi a ideia original para o blog? / ¿De quién era la idea original para el blog?

A ideia original foi concebida entre Anna Bassabacker e eu (powerpaola). Quando nos conhecemos, conversamos que seria divertido fazer algo com mais mulheres e quadrinhos e nos ocorreu de fazer um blog onde cada uma faria uma tira respondendo a anterior.

É interessante a conversa (a tira respondendo a outra com assuntos variados) pois somos de diferentes lugares do mundo, mas não é só o fato de sermos mulheres que nos une, nos une também o desenho e os quadrinhos.

_

La idea original fue concebida entre Anna Bassbacker y yo (powerpaola). Cuando nos conocimos estuvimos conversando que sería divertido hacer algo con más mujeres historietistas y se nos ocurrió hacer un blog donde cada una hiciera una viñeta respondiendo a la anterior.

Es interesante la conversación pues somos de diferentes lugares del mundo pero no solo el hecho de ser mujeres nos une, también nos une el dibujo y las historietas.

#82 - Maartje


#83 - Delius

Lady’s – As meninas envolvidas foram selecionadas por algum critério ou eram amigas e decidiram se encontrar? / ¿Las chicas que participan fueron seleccionados por criterios o eran amigos y decidió reunirse?

Anna que é holandesa e vive em Berlim convidou suas amigas e mulheres que admirava. O mesmo aconteceu comigo, chamei meninas que admirava pelo seu trabalho e resultou que a maioria estava na Argentina.

Anna que es holandesa y vive en Berlín invitó a sus amigas y chicas que admiraba lo mismo pasó conmigo, invité a las chicas que admiraba por su trabajo y resultó que la mayoría estaban en Argentina.

#84 - Anna bb

#85 - Clara Lagos

Lady’s – Se alguém do Brasil quiser participar,pode? / ¿Si alguien de Brasil lo desea participar, puede?

Temos um grupo já estabelecido, mas as vezes convidamos algumas meninas para que respodam nossas tiras, como aconteceu este ano (2010) em uma exposição de Chicks on Comics em Buenos Aires.

Tenemos un grupo ya establecido pero aveces invitamos a algunas chicas para que respondan nuestras viñetas como sucedió éste año en una exposición de Chicks on Comics en Buenos Aires.

#86 - PowerPaola

#87 - Lilli Loge

Lady’s – Com o projeto foi recebido? As pessoas gostaram da ideia? / ¿Como el proyecto fue recibido? La gente le gustó la idea?

Nunca imaginamos que as pessoas se envolvessem tanto com nosso blog, recebemos muitas visitas e bão só das meninas. Os meninos também gostam muito.

Nunca imaginamos que la gente se enganchara tanto con nuestro blog, recibimos muchas visitas y no solo de chicas. A los chicos también les encanta.

#88 - Maartje

#89 - Delius

Lady’s – Existe a intenção de um encontro físico?/ ¿Existe la intención de hacer un encuentro físico?

O primeiro passo foi fazer uma exposição e um fanzine juntas este ano em Buenos Aires, foi incrível. Quem sabe um dia todas possam se encontrar ao vivo e em cores.

El primer paso fue haber hecho una exposición y un fanzine éste año  juntas en Buenos Aires, fue increíble. Ojalá pudieramos un día reunirnos todas en vivo y en directo.

#90 - Anna bb

Acesse o site Chicks on Comics para ler as tiras

Essa foi uma breve entrevista. Recomendo a entrevista feita com todas as garotas pelo site Avoid the Future.

7 comentários em “Conversando em quadrinhos

  1. Pingback: Encuentro Chicks on Comics | Lady's Comics

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *